Korespondence Jana Šelle – Složka 02 – rok 1914
Události
Otevřít PDF (4,1 MB)
Níže je strojově rozpoznaný text, který slouží hlavně pro vyhledávání. Obsahuje chyby – pro čtení použijte PDF.
n“
m
z
nrespondence
I.
svštové
války
man“elů
Jena
z
a Filomény
Velkých
Šellenvých
Pavlovic
Pakre
čování
Rok
1914.
1914-1918
č.
415
2.
čís.
dopisu
1 - 26
x (B sag0b VD OMD K5 6450 JOM (čá 62
a jde stále
ale také
je naším přítelem
Čas se nezostnvil,
s námi. I ten čas přináší Asby blshobytu,
katestrof, kterými trpí nejvíce lié. Ne jen
katestrofy, ole také ničivé vílky, vyvolané
příroční
nenávistí
již
století
mezi
národy
bez
S
stíty.
válek
.
4dálo-se,
dohužel.
D„čátky
že
civilizovaný
vacítého
svět
bude
nebyly
příznivě naklonšny míru. V roce lýl4 záčale první světová
válka, která skončila ež v roce 1918. Jek probíhala © jak
radu,
mnoho nepsáno, Naše generace prožila
1914-1918 a čruhsu 1959-1945,
tom bylo ji4
vílky. První
skončila, 9
dvš světové
Z první světové vílky
zpracovenou válečnau
řilomény
Jana
Šellesvých
Yelkých Pavlovic
č.
415.
kde byl otec zrměstnín v cukrovaře jako veřič.
rodné obce šekvic vrátili se npét v roce 1924.
n
své
08
poslečního
uplynulo
z
letos
opisu
již
70
mého
let.
v roce
z dakvic
se přistěhovali
Pavlovic
V,
no
84
přečklíčím potomkům nešeho
korespondenci mých rodičů
ntce
omů
z italské
jsme
1915
,
fronty
vřichni
věděli,
že
ntéc ná schovanou obsáhinu korespondenci z I. světové
vilky, 8le nikčo ji zr celý čas nepřečetl. ntec nám čas
ne
čásu
vyprávěl
V Aopise
č.
65
zážitky
z 2/5.
z
fronty
ruské
1915 psrl matce
nebo
italské,
" též moje
korty
a čopisi uschovej jemam tvoje všechni Jeli Pan Duch
a *fastne se ne vratím bučete pomátka pěklsy je společně
přečtem". Není nía sourozencům známo, že by raňiče
korespončenci
pročítali.
Postupně
nám
přibývala
povolání 8 založili
Točina, 2šti, o let
enci
A
let
13
70
z
byla
I.
čes
ně
letech
Nškteré
z
v
a
2ěti
u mého
svým
©
m8
psáns
bratra
Josefa
lístky
nbsaheu
na
nezůstely
"rahý
maníeli -,které
kor.
se
téměř
oj
Aál,
mes
jsem
Po
smrti
v Rrkvicích
již
pa
ročičů,
(76
l8+).
(felapnstkorten)
sebe
žáčné
se
lístku.
Stálá
a
tn
jen
fatagrefie
je
vápnmínk“
stíle
zře jmý
ne
Aěti,
Oteovwn
písmo
problémy (z 4s nbování
celou
svoje
v několika
8 pohledy
obséh je Z recován bez grrmatických oprav.
jsem vzájemná nslovení- Milovenáí měnáelko
korespančence
další
měli
korespondenci
mil
se
potomky.
naše
Také
ročině,
prolínají
sbíle
běží
dopisy a polní
Z obsčhu
celé
stav
-
8
jsme
nezůstal.
pnáněilo
| pro
fronty.
Stručný
opisech. k
dopise
k
©
a*počinku
příprovit
chybí,nensvězují
přípašech.
vílky
nezAstovil,
jschově
v
Kež?ý
jsme si vlestní ročiny. Zaměstnání,
2ruhí svátová vílka © čas ně Karespon-
svštové
se
let.
poětnu.
tužkou
a velmi
opskoválo
velmi
ne
„práce
Jrobněí
je
sbrý
ne
ně
jejich
v každém
vztah
z?*revstní
nh
Pe
kar.
ití stku nókdy
*robně
až oko
otkr psele převááně perem, písmo bylo poněkuň
větší.
Fři pročít: ní oběivovol jsem několikostránkové
čopisy ja ik Z domov? tek i z
u vozetájských sařílů. C-16
a čovážel střelivo k polním
fronty. Otec byle na frontě
tři roky jezečil s koňmi
Ačl-střelcům.
a
Po
Byla to čoba
věčného
třech
a čoZil
W" minká
těžká,
čekání
válečných
konce
se
Aožila
8by
se
72
8 návrětu
vrátil
letech,
se pnžehnrného
Jeho přání,
se splnilo,
plně práce,
války
věku 82 letí
let
(+
jraven a ariší úč8 je
za I. světové války,
K uetění
pemátky
ssciílního
našich
V Lipníku
říjen
+ 8/4
uchovela
©
celkem
1878,+
27/4
ne
812/4 1960)
1955).
pěmátku
,
hospod ířského
vývoje
přečkláčím
a k z?myřlení ned
nárndy © státy.
k přečtení
nae "ečvnu,
19837.
“
zčráv
čnes již historií,
rodinné poměry ,4ivotní
roaičů
mlařším potomkům neší generrce
nesmysiností vešení válek mezi
k- fočinám,
otec
1233,+
12/8
korespondence
Zprácováná knrespnnAence je
z které je možno vyčíst tehčejší
se
naříkání „starostí
A
H
X
*
Šelke Zrondiř ek.
bo
3
i
,
| Běž. Dat.
čís.
dopisu
domof- z
:
Stručný
va | fronty
19, 14
17/8
1
Fp
Auer
85
- Italie,
| eiwil,
hočinu
asi 30 můžů a byli jsme komančování asi
od Auru 80 Ne jměrku. Tém nás oblékli čna
jiného
munčúru,
-špatné
|
| Snač
|
Snač
Vás
nového,
| 19/8.,
ve
Přemyšl
na
ještě
cn
celé
je
bálý
svátky
ječnou
Bůh
pršelo.
VAsovali
čruhý
ví
napiš
tuk ti
budu
bretramě
ječeme
©
70 *olska
(ruské
Spíme
jak
to
jsme
hrenice),.
rukavice,
mi
ce
šyegrema,
psát,
nikám
po
dopačne,
čvojí
tcikový,též
uvičím,
00 folska
R.h.
Pán
čom,
8
s mojem“
středu
ná
čva
hůrách,
nškčy
jedno
| Až se vrátín
|
|
|
8
přijdeme
| prádlo,
|
531/8
VP
|
počasí,
| kvartýrech
|
korespončence,
|řosílám třetí dopis a o% Vás jsem žáčný nečostal,
(„vyfasováný munčúř jsce očevačali a oblékli jsme
„
M
3
obsáh
je
za
| Posílám poz“ráv a přejene Ti zčraví, snáč se
brzo vrátíš, **"áme pškné hrozny, broskve jsou
zralé, Cukrovér bude pršcovat, poz“rčg oč
známých, Byli jsme v "ekvlcích, pozčrav n?
ročišů. Děti Jsou zdravé, piš, brzo.. Zčraví řč
PON
8
X©
a
Franta,
á
0/
4,
|
|
Já Ti píšu, ale myslím
| Ti psala vícekrát. Jsne
|
|
|
|
|
7/9.
VP
|
'
A čěti taky. Hrozny míme pškny „ pros Boha
abyses bab vrátil, my se močlíme každý den.
Padporu jsem ji4 čostala,
Srčečně
zčraví.
==-
5
T
-
=-
(288/9
|
G
94,
1/1
|
Chvwíl"
sucho,
pínu
celý
Johu že jsme
měsíc nepršelo,
brzké
shlečání,
kAr$kA
čoručena (byla.
všechny
-
| Jse
ohvále
pánu
Těším
se
čobré
Jseu
zdráv,
kolík
* čostáváš
včeu přeju.
ně
Úvě
|
15,
ff
| | MHeustále prší,
| měsíc nepříjču
|
8 51/8.
víc
deoposu“
| 12/10,
Jsem
VM
| uvázneme
| Fp
náu
t-+
aby
Bůh
dá, „Prosím
mu
Sohu
zčráv,
víno
8 n8
kerty
čostel
Fp
ť
Sna“
poštřáky,
jsem
oč
Aspoň
t8to
kte: 6 ho " Té
Tebe
čobrý
oběržel
chleba
2/9.
a taky
| ne Vás, Nc čruhej učsíc se snač shlečáme. lej
| pozor ně děti, Zče jsou velmi studené noci,
Očepiř zda-li je vinobraní.
C
©
|
7
Fp
m
|a
|
Tš zčravíme,
Je zče velmi
iirozny máme pěkný, Živobytí zšopetřený,
Dnes jdem
kopet brembory, Juč bez stárosti, těšíme se ne
|
sn“ „ně
m
že to nočostáneš, už sen
ohvíla pánu Bohu zčraví
nie.
jse
Co
je
počpory,
oč
Tebe
kčy
buče
tři
ční
s naším
je velká zímž 8
8 sotva čruhej.
zčráv.
Jsme
88, v rolsku,
Ji“ 14 ční p.ší,
| voda stučeně 8 zimě 8 teho
C
s koňma.
M,slím,
kertku
na
hospočářstvím,
čšl8+
uzrne,.
oukrovwar,
Tento
v ienoutě
80 uy skusíme,
biáte, kolikrát
že už
je
po
vinobraní,
nepiš kolik je víně,
jeké je pr8sátko " kolik
mém“ bremborf. Ložná nf čruhej másíc se sejčene.
1914
Běl eD jat. dopisu
va
Stručný
ffonty
obsěh
koresvončence.
Dopis od ročičů-psala *erie Suchynová č. 4
(nyní ve Víčni). šartu jsme ač Tebe oběrželi.
Píšeš, že brzo čo jeřeš na čisto nebo n? orláb,
Je tu hočně nemených on čašli ns orláb.
Fr. Řezáč na 10 ční, Belkuj syn je tšíko
Ukezuje se velká bíds 8 črahota, pšenica
cent
A
rýž
za
15.
Půjdu
nebyli vnjáci. UŽ se zas
dobrýho. Bretři tveji sí
21/10
k něvnču
ně
4
čn
;
nemacnej.
ze 17 zl.
56
cá
rukuje, te nebude nic
v Folsku,
řTenta dělá
Zzíkopy, Anton je u Přemvšlu , jeli tem z vísne
2/9. Vína máš půl páta všěra, přijč až možeš pít.
Kartu seu Castale, těším se, ře se brzo shlečáme.
ujme 4 1/2 věčrs vína,
živobytí máme zHopetřený,
Švagraví Kateřin: nečale ně „peníze 8ni rýž, tak
ju musíu upomínet dn G dní ař ta pošle, Dastávám
70 zl. měsíčně prdpory. Vusím koupit 1 metrák
kukuřice pro vepře, mímo taky čvě menší prasátk=,
pole ještá nemáme Zarčné, set se nemohlo, byln
velké sucho,
je
dJozífek se těší
ohnčí čo školy.
| tam chodí,
Jsem
drposuč
tém moc
že buče
Cukrovér
zdráv,
myší, žáčný neseje..
s tatínkem spávat. Sánek
čělá
nč
O,
října,
nt
Vás
ne
všechny
stíle
Fenke
t| vzpomínám, ně se veče velmi čobře jen kdybych
4/11.
né a
|měl chleba. Stále
|nečšlej, nevíš co
zče prší. Lluh si nikde
se se janou může stít, Čučoví
| můžeš dluh
úrokovat,
Víne je mále žáčný
se slzemi v nčích,
nepračáve j. Vzpomínám
kčy příjču Bůh ví,
Všichni
srdečně
pozčrávu jeme,
jsme
že
zdraví.
ve
tš
já
+4
mu
čo
břeclavi
kterého i obě přejene. xertku js -e
e hneč Ti or
kartu i psPní.
s Bohenu 8 Bůh £š opatruj.
Díky
Šohu,
jste
Jsme
nepíšu.
ne
Vís
zčráví,
oběržela 'a/1l
Buď
YSličoce
u Krakova, zde jsou salné čaly, Poshal jsem
Ti kartku, 8bys mě poslala 17 K, potřebuji si
koupit
ješt5 ječna zimní práčlo.
Je zde
špstné počesá, stíle prší a studený vítr.
Jsme stálo poč širým nebem, =ctos se sa'vf
uvičíme, newmí to konce. Zčrevínm řkěkrovou Čeny
8
13
známe.
Jsme
14
:
wšichni
ční
věčět,
VÍŠ on
jsen
zdraví,
oč
žebe
karty
jsen
nečestela
těším se ns brzké
ne mně čeká,
občržele.
kortku,
shlečání,
čej
o
sobě
lyl4
Běž,
čís.
Det
Z
čovisu
=
nova
ž
22/11
l4
Stručný
ronty
Fp
G
04
Dopis
obsčh
korespončece,
jsem
obdržel,
«terý
mně
potěšil,
vzpomínám,
rachot děl
úče jsnu
8 pušek,
snutné česy stále
“řeji Vám štastné
jsem
zorávw., Silné urezy ve čne v noci, nevím jestli
to na noty vyčráím.
Je to čím čál horší, kdo ví
kdy to skončí, Myslel jsem, že v listopsču budu
domě, 8 kdo ví jestli někčy příjdu. Stále ne Vás
vánoce,
si
já
že
je čom8
7, prosince
narozeniny.
“drávím
slavit
je
nebudu,
něšeho
Ššvákrovnu
je slyšet
£ veselé
“zpomšl
deníčké
jseu
svátek,
feny.
Karty jsem obráel?, ne které ti hmneč odepisuji
a peníze zeosílám, Ve z7e teké velká zimá,
15
S Bohem
na
brzké
shlečání,
Tšší ně, že jste všlchni
pěkné presátko, jestli ho
v Soží
vůli.
čosto
plš.
Je mi
zdraví. “íšeš jak mám“
budu jest to je
těžko u srčee,
když
sil vzpo=
menu, Ze bych Vás už nemšl nikdy vidět, £ros'e
Peně BohA za můj návret,
su čosti v nebezpeší,
vojně
Bud
17
23/11
lepiš
8 Černý
na
všechno
čolítý.
Netšš
Sčěluješ
4e
zča-li
Josef.
strojník
je nového
větrná,
dofiíční
nepíši,
všechno
se
Ti
pan
Co
ženuško
na
můj
ale tys to 8si nedostal, deru
z lHustopeč,žŽivsbytí máme, rýž
je taky
na
víno,
je
v novinách,
na
brzký
jsem
at
příc'oď,
Ti
napsala,
70 Zl,podpory
i pšenici,
ertepií 74 pytle,presátko pěkný, bučeu brzo zB=
bíjet, jen příjč ne drulý měsíc, “ešt i míme
Čvě presátk? menší,
Urok Čudovi jsem zaplatila,
steřenes sem dál5 10 K, jenka ohočí ča cukrovaru.
Cukrmnver přestěne brzo precovat, ze 14 dní,
Víno máme čobrý,. Anton je čaome, £ront?
je v Krskově u benzinových motorů.
Jsme zčraví.
doáenka
skáče jek zajíc, chce Ti nest karetku 8 víno.
Sánek
1“ K,
chočí
Go se
čn šknly, čobře se učí,
týče mně čekám n“ čruhý
Jsem
čČoposuč
zZčráv.
(nernzení
řítěte),
a peníze
též,
rtáš
bopls
se
jsem
k7e
su D"
občržel
eo
dělám,
Jezčím s woz“mé © vozíme střelivo
kPnonům, mine 55 wzů t- je ječna
Ječou neče ksneny ku přeču téěk my
za němá © ty koule jsou člnouhěetý,
45 kg. u" ječnom místě jsvo
nebyli
8 Cni. Šnalik meršů js e jeli celý
noe.
Te“
hrenio,
čopeěčne.
bych
mně,
jsme
v varpatech
v horách
"čyby
sTěbou
nějak
-m
možná
>
č%
nečělej,
ne“
č.,8t.č,
seník
víš
lebou
se
jeká
stěrosti,
bylo
o.l.,
čaobře
(dostal
učí,
steřenka
sic
sú,
*osí:ám
měsíc
012
k těžkým
kolan8,
Jak
jedeme pořáď
jodna váží
čéle než
čen © celou
jek
u Uherských
to všechno
špestně
ték
orláb),
Těší
HojRerší
Je
si
T1
Z toha
ne
mé nohy, škoč8 vín8 8 m?ra, nám třoochu kašel.
Přejl Ván všem stěstné © veselé svátky. viš
brzy, jen“ moje. Švágrová, cos to udělala?
Stručný
fronty
Jsme
zčrťt ví,
občržela,
nebyli
to
20
ještě
15/12
Pp
ti
04
55
frontý
8sl
ně
číky
Bohu
dJse..
14/12
ne
já měl
něco
jste zabíjeli,
Bspoů
něcr
8“
usll.
4e
Cen
jsene
j čo
zde
čekat
a
toho
kte.ý
zabíjení,
trpílivě
všichni
nocí
jsme
tu
jen
venku
oi
íšeš,
1914
Jsem
ečybych
abych
že
také
všechno
snášet,
netrpělivě
není záčná nečěje ně krnee války.
se z zarpat čo Hyšlenice,
VY měrší
Te kovýc
8 plš.
13 prosince
sádlo,
ani okč nezevřel, třetí noc
mezi horeua nr polní cestě
J"kub
vro
kř rtku
jser
0
zabíjeli,
ačráv,
svoje
Kartu
něvačy
Ergo se
očepisuji,
máme
z
ne
přejem>,
Byli
1 sáčle,
kterou
NUsím
přijče
Již
-me
ilyšlenice,
oběržel
i tobě
čostala,
vojákarAa,
zebíjel.
4
korespončence,
kterého
peníze
Lovwoiená
13
obsčh
.
čekáme,
Vrátili jeme
jsen tři noci
jsme celou vězili
v blátě a ve tmě.
pročěláli
mnoho
©
ještě
pro šláme, *řest?lo urznout 8 prší, to je pra
nás Špštný. Člevšk je celý mokrý usušit se
Nemá
kče,
ohni
nobo
v baráku
8 to je všechno plné vojska, take jsme stále
poč širým nebem. Spíme ječnru ve stočele pa
čruhé
venku,
kčyž
zče
byli
urezy
tek
venku ne slámě. 4im“ mě bučíla, musel
běhet , sbych se zehřál 8 tex bylo po
ds ráně, Tek je ta w
válec a myslím,
všechna konee,
jenže
Mámtr-ohu kašel, 8le
novíme kdy,
není tn tek
zlý.
jsne
spali
jsem
spánku
že má
Až
dovězí
más“ se mně přeječlo, těším se na čomácí jíčia.
úám stále starosti s Jebou jek tn čopedne, bud
ne sebe opetrná. "pAtruj čáti a čomácnost 7 víno
aby se nezvszilo, Ťonek,
věíu mě psali, tocé jsem
$rance
vánněn
al
4ahon“ "uchyně, "řeji
cn svátků © vapomínrli
ofay
ml
jse
zčáv,při jel
ně
Lronte
Jostal
nplš
co
místo,
storé
je
jsem
šfesně
ten
ubčhi, By
jsem ráč,
našel vé zčráví. Bu
neněrozena),
čes
Ze jemu
ovetrná
nemá
Josef
pra
© .š
učělala
kKčyŽ
n
(po
jsem
užili
čovolené)
ryohle
suchou
nemoc,
eby nám některý
čškuji za všechno,
byl
čonš,
*eza vomen-
na Hornénského z“ ty řáčosti 4 C(awolcnau,
-o
ho nebučeš n“ jaře potřebovat,
t+ už
mír.
aá
pPřejene
ti
štestní
©
tek 7i
Budeme
hneč napíši, sneč čosteneš ©,
přetíčet víno, Šrzy
oněpiš,
byl
žáčný
svátky.
ne
kčybys
2le
veselé
tášily
milejší
stromek
čonA,
17/12
šavolené
Vás čoma všechny
ne úařenkuí čosuďd
nojAkru
at.
kčy“ téěk pořáč kašle,
zemřel,
opě tru j všechny.
eny
098
Vám, Abyste
si nr mně,
novéh.
J8k
8 i"něurá z cukra=
kortu ač bra-
nebude,
J"k to buče
“šti
bylo
bude
se
by
(nerozené)
(čovalennu)
LeEt.čopisu
2
čemova
V
Stručný
|Úronty
Břesko
24/12
Fp 64
:
df
25/12
ve
3
80/12
R
-
obseh
Z'slal
korespondence.
jsem
Ti
uzevřený
čekám
ne
Pešeme Ti šťestný nový r
býses v tom novém
nevrátil,
Sne č už ta tak člauho trvat nebude,
roce
(Dopis
oč
měčičů.
Depic psele Mrrie
ménžeike Antonína z Vídně).
Kartu js e nč Tebe čosteli.
jE
dopis,
den oče dne jak Je s Tebou. Tuto kartu Vám píšu
štedrý den při službě ne vártě,. Jsnu to, pm nás
smutné vánoční svátky. vřeji Vím vše“ šťrstný
a vesclý nový Ink. Vzpomínám ne Vás často.
"epíšeš
jsi čostal čárek,
je slyšet, že
přislo unoha čárků pm
w jsko 8
skládalo
pro
ty
vojíny
co
Šellesová,
jsou
nám
zda-li
z Ameriky
u nás se teky
v poli.
0
víno
nestarej,
je u doháně Veverky,
en se močli,
abys brzo čařel čam.
Právě čnes 39,12. stařeček Opršel čšlá pohřeb
synovi po té žŽičovce. Losud jsne všichni
aj n
rnčina, čosuč nic nepřibylo, Na
byir
asenča,
odvečli
jich
27,
Jébareký,
se
zčíťví,
Mikuláše
Pinkave,
jis ns
net., m. H"jmem . Rukovat buců 0,1,
Frentápssl,
Ze Tš pozčrsvuje, chtěl Tě ve Věličce
navštívit 8 byls pryč. 4rrnta je pořád ne místě
v árekově
Ludmila (
ne štácí u světel, byl"
jeho menáelke). Přejeme
Novýho
zče
nic
Psal,
že
5.
ně
brotre
štestný
nový
rok,
8by
není,
*9 bylo
všecko
je
beší
tam 28 ním
(i nr stáve jící
črshý
jek
vo
a
sterým.
není
s-li.
Nopřeč pršelo a včil zas mrze. Posíláme "i na
Frántiško ačresu, Anton je čnpnsuč ve Vídni.
3
Ka bu
3 T8
al
K
3 ká
pe
ledna
Yás
„+
jha
bo
A
poječe
švagroví
Marie
pryč
Antonína=psel8
zčrevíme,
vrátil
se,
Abys
Tvůj
na
frontu.
Šelová
tu
( z Vídns).
jeho
mán“,
válečnnu
dapis
js“e
Mer .e)
vřevu
občrželi,
jse“
právš u ročičů v Rakvicích a tak Ti
plsuji pár řáček,. V čědinách se sepisují zásoby
chelupách, bude se od šlovat ne sobu *" měsíc
pár kilo.
ne frontu
vypedá,
Suchyne Johen mí strach, ž
. Frent8 posl?l počobenku,
metka
hn
Fni
pozn? t nemohlš,
půjde
šprtně
je
taky
někováný
a nton též,
Yněli nám nějeknu počobenku.
" práci
ve v.nohrsčš nemíj starost,
rodiče to podělejí.
Už se ryje, Počasí je mírný 8 ve čně je pěkně.
de veliká dréhotř,
obilí je špetný.nč
iosílóme
se
ji.
«
51/18
„x
účrnví
počzimní osení
nového roku po
Yám motličbu
Uopis
občržel
od
pan?
požhreli myši,
páté vylíls Dy je.
fsráře,
8/3. ,Jasen
moďlite
u jiřeska,
13 14
Běž
Dyt.
čís,
30
VA
doplsu
dnmova|
a
30/12
VB
PS
jk.
VA
Stručný
fronty
(Dopis oč
Kristus.
smutném
obsěh
čětí).
Ji“
času,
nám
korespondence,
uúilý otče.
přišel
slyšte
Pochválen
nOVÁ
svého
rok
čítke
z5se
buď
příní,
v
Ježiš
tom
budže
zďív bez přestání.
Jí jsem melí dštátka skrovné
chudé pnoupíátko, člnuhé přání neumím co však
citím to prevím.
močlívím, by Vás
Já Vís mím rád zn"
Pán Bůh zšchověl,
Vás vždy
zdraví
Šele
ŠelaA
mrmink=)
a štěstí
(Píše
Vám popřál.
£rentišek,
cále).
Přejene
zčraví, kačá kartka
Jde ke Krakovu, snač
přes dřecinvu. Bratr
v brně
Z8číní
syn
ji-
4
měsíce.
mransut.
Leopold,
UŽ
Váš
věrný
syn,
Ti
lepší
navý
vosef
udíme
Sele
Jan
rok,
hední
nás potěší. Můj
se tam sejdete,
Jení Opršal) je
Ant+n
Te tínkovi
oslat Aspon ječen
——
„ještě nice
Horáček
Stěpán ním
( psal“
mas-,
je
reněný
("pršAlovi)
kdybych
se
,
bratr Jnsef
27/12 jeli
nemocen
již
Ti
dávn».
zemřel
tam
mohla
kus. Neče mnů si stěrosti
nenáme, nevím kdy to budě,
psel, et Te p-zdravujece.