Polní a viniční tratě
MístopisSlovníček pomístních jmen rakvického katastru – polní a viniční tratě, louky a lesy – s výkladem a nejstarším dokladem; vinohrady od Koziperků po Nové hory.
Obsah stránky
Katastr obce se odedávna dělil na uzavřené celky, kterým se říkalo tratě nebo hony. Ohraničovaly je cesty, potoky a meze a každá měla své jméno, podle kterého se hospodáři v polích orientovali. Zeměměřiči josefského katastru zapsali jména tratí tak, jak byla „v ústech lidu běžná“.1 Některá jména jsou německá, jiná napůl počeštěná, většina je česká; po kolektivizaci polí v 50. letech 20. století z povědomí lidí mizela.2
Soupisy tratí v pramenech#
Jména tratí zachycují hlavně tyto soupisy:
- Tereziánský katastr (1749) – první soupis, v němž se rakvické tratě objevují jménem: Pod Koziberky, Nad Koziberky, Pod Zaječím, V hlavinách, Malý Hernivy, Krefty, Za Lužama, Kopce, Dílce, Šedličky, Bílá hlína, Umlýnský, Za rybníky, Trokvíz, Koza a další.2
- Josefský katastr (1788) – zachytil i panskou půdu. Uvádí mj. Jezero na hranicích (později Kajlovo jezero), Podox, Za lesem, Přední a Zadní Kozu, Horní a Dolní louky, Zacl, Krátký, Hrubý a Malý Hernivy, Přídanky, Vinkel, Háček, Rybníky, Nad rybníkem, Mezi rybníky, Pod Trkmanským rybníkem, Trkmanské louky, Roviny, Novou horu, Trkmanskou horu, Trkmansko a Pod dědinou.21 Polí bylo 1 906 jiter 656 sáhů, vinohradů 163 jiter 205 sáhů, luk a zahrad 581 jiter 238 sáhů, pastvin 482 jiter 604 sáhů a lesů 36 jiter 1 316 sáhů.1
- Katastr z let 1820 – 1824 – výměra 3 169 jiter 191 sáhů (asi 1 896 ha) se dělila do 54 tratí polí a luk; jména z katastrální mapy z roku 1824 převzala i prozatímní obecní kronika.2
- Obecní kronika (zápis z 20. let 20. století) vyjmenovává tratě, lesy a vody na jedné straně.3
- Vlastivěda moravská (1924) uvádí v hesle Rakvice „polní trati“ a jezera v nářeční podobě (Trkmanský lúky, Hruby lúky, Nový hory, Před hrúdy…).4
- Obecní kronika (1971) – kronikář Rostislav Vajbar zakreslil plánek katastru s 32 číslovanými hony JZD (mj. Herniva zadní a přední, Přídanky, Zalužská, Bílá hlína, Umlýnská, Hernivka, Půlhony, Podzajecká, Syndikát, Prostřední hony, Podkopec, Podkopberky, Díly, Dílce, Trávník, Trávníky, Rybníčky, Zárybnícký, Roviny, Trkmanský vinohrad, Nové hory, Hrubé louky, U Koze, Celky, Předhrůdy, Hrůdy, Trokvíz) a se „záhumenkovými“ tratěmi (Krefty, Štymberk, Hlavina, Podkrátky, Nadkopberky, Kopce, Podkopec, Krátký, Zacly, Kopberky, Podkopberky, Dílce, Kůsky, Háčky, Palestýny). Plánek a legendu otiskl Rakvický zpravodaj v roce 2025; čtení některých jmen v rukopise je nejisté.5
Slovníček tratí#
Výklady jmen jsou převzaty z pramenů (hlavně z článků Huberta Režného a dalších příspěvků v Rakvickém zpravodaji a Nářečního slovníčku Ctibora Nečase); nejde o jazykovědně ověřené etymologie. Doklad „1749“ a „1788“ znamená uvedení v tereziánském, resp. josefském katastru podle Režného, „kronika“ obecní kroniku (20. léta) a „VM 1924“ Vlastivědu moravskou.
| Název (jiné podoby) | Druh | Nejstarší doklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Bílé hlíny (Bílá hlína, Bílý hliny) | pole | 1749 | 24 |
| Celky (pod Podkoziberskýma, u Lávky, u Koze, Zadní celky u Podoksa) | louky | kronika | louky mezi mrtvými rameny Dyje, kde se pásl dobytek; před rokem 1870 obecní pastvina26 |
| Dílce | pole | 1749 | v roce 1922 tu stavební družstvo postavilo domy č. 456–46027 |
| Díle | pole | kronika | 1941 zatopeny povodní38 |
| Háček | pole za tratí | 1788 | úzká trať pojmenovaná podle tvaru19 |
| Hasenwinkel (Hazenvinkle, Vinkel; lidově Umlýnské, Umlýnský) | pole za tratí | 1749 | „zaječí kout“; lidové jméno podle Kornyšlova mlýna293 |
| Hernger (Herngern) | louka | VM 1924 | louka u Podoksu s voňavým senem, které si prý vyhradil kníže pro své koně42 |
| Hernivy (Přední, Zadní, Podsednické, Malý, Hrubý), Hernivky | pole | 1749 | Režný se domníval, že šlo o větší celky panské půdy2 |
| Hlaviny (V hlavinách) | pole, vinice | 1749 | „hlaviny“ jsou podle Režného plevy ze lnu – doklad pěstování lnu2 |
| Hony: Půlhony, Honky, Prostřední hony | pole | kronika | 34 |
| Hrůdy (Před Hrůdy, Za Hrůdy) | louky | kronika | 34 |
| Hrubé louky (Hruby lúky) | louka | kronika | „hrubá“ = velká louka2 |
| Kopce, Podkopce | pole, vinice | 1749 | jedna ze tří viničních hor; hlídač Kopců 190721011 |
| Koza (Přední, Zadní Koza; Geiselwald), Za lesem | obecní les | 1749 | 23 |
| Koziperky (Koziberky, Kozíberky, Geiselberg), Nad- a Podkoziperky | vinice, pole | 1487 | nejstarší rakvická vinice; viz níže122 |
| Krátké, Pod Krátké (Krátký) | vinice | 1788 | 1935 navržena bouda pro hlídače vinic113 |
| Krefty, Pod Krefty (Grefty) | vinice, pole | 1749 | greft = řádek vinných keřů; hlídač Kreftů 190721411 |
| Nové hory (Nová hora, Nový hory) | vinice, pole | 1788 | část pozemků zaniklých Trutmanic; obecní studna, hotařova bouda115 |
| Ovčácké | pole za tratí | kronika | 39 |
| Palestýny (Palestýna) | pole za tratí | kronika | ostrůvky orné půdy mezi tůněmi připomínaly oázy9 |
| Pastviska | pole za tratí | kronika | na „vyděleném pastvisku“ byl roku 1886 nalezen rakvický poklad316 |
| Podoks (Podox, Podoky) | obecní les | 1788 | 13 |
| Podzajecké (Pod Zaječím, Podzajecký) | pole, vinice | 1749 | 24 |
| Postihařské | louky | kronika | pozemky, které obec dávala do užívání postihařům17 |
| Přídanky (Přídanky pod greftama) | pole | 1788 | obecní pole přidávaná za poplatek k selské půdě12 |
| Roviny, Rovinky | pole | 1788 | pozemky zaniklých Trutmanic115 |
| Rybníčky (Rybníky, Nad rybníkem, Mezi rybníky, Pod Trkmanským rybníkem) | pole, louky | 1788 | na místě bývalých rybníků13 |
| Šajdavý (Šajdavá) | louka, pastvina | kronika | z něm. Scheide – hranice s podivínským katastrem26 |
| Šedličky (Žejdličky, Sedličky) | pole | 1749 | 234 |
| Štekse (Šteko) | louka, pastvina | kronika | za Trkmankou; obecní pastvina26 |
| Štěpnice | louka | kronika | za Trkmankou2 |
| Štymberky (Štymperky) | vinice | VM 1924 | osazovány v 19. století418 |
| Trávníky (Trávníčky pod dědinú) | obecní pastvina | kronika | rozděleny 1874; hlídač Trávníků 190719611 |
| Trkmanská role (Trkmanský pola) | pole | 1749 | pozemky zaniklých Trutmanic; obecní studna1815 |
| Trkmansko (Trkmanská hora, Trkmanské hory) | vinice | 1594 | jedna ze tří viničních hor; viz rámeček122 |
| Trkmanské louky (Za silnicí) | louky | 1788 | 13 |
| Trokvíze (Trokvíz, Trockvíze) | louky | 1749 | „suché louky“, které povodeň nezaplavovala; hlídač Trokvízů 1907211 |
| Zacle (Zacl) | vinice | 1584 | po Koziperkách druhá nejstarší vinice218 |
| Zahrady | zahrady | kronika | 3 |
| Zálužský (Záluský, Za Lužama) | pole | 1749 | „za lužami“2 |
| Zárybnické podsednické a čtvrtnické | pole za tratí | kronika | podle držitelů – podsedníků a čtvrtláníků9 |
Vody mají vlastní jména. Obecní kronika uvádí Trníček široký a úzký, Pod panskú lúčkú, Jezera, Kutnar, Holínkovou, Gejl a vodu na Rybníčkách,3 Vlastivěda moravská Kutnár u Koze, Jezero, Trníček, Prádlo u Koze, Holinkový u Koze, Fric a Pejl u Podoksa, Krmíčkůj Trníček a Panskou lúčku.4 Potok Trkmanka se lidově nazýval Svodnica.9
Vinohrady a viniční hory#
„Horou“ se ve staré češtině rozuměla vinice, ne zeměpisná hora.2 Nejstarší rakvickou vinicí jsou Koziperky, německy Geiselberg; české jméno je zkomolený překlad.12 Režný jméno vykládal z německého Geis ve významu srna („srní hora“).2 Prameny je připomínají poprvé roku 1487 v souvislosti s vinným desátkem pro rakvickou kapli.122 V roce 1491 potvrdil král Vladislav II. podivínské faře desátek „z hory Geiselberku“20 a Rakvičtí slíbili koupit pro kapli sv. Ondřeje část vinohradu v Koziperkách.2018 Po Koziperkách následovaly Zacle (1584) a Trkmansko na pozemcích zaniklé vsi Trutmanice.212 Rakvických vinic nebylo dost, a tak v letech 1588 – 1603 kupovalo vinice v sousedních Přítlukách téměř 50 rakvických rolníků.18
Před třicetiletou válkou bylo v Geiselbergu 76 měřic a v Trkmanské hoře 136 měřic vinohradů, po válce se obdělávalo jen 12, resp. 14 měřic.16 Při obnově obce darovala vrchnost obci vinohrad v Koziperkách a odpustila jí z něj panský desátek; faře se však dál odvádělo každé patnácté vědro.1618 V roce 1700 byly Koziperky rozděleny tak, aby každý půlláník měl čtvrt a podsedník osminu měřice.18 Roku 1727 prodala kněžna Marie Antonie z Lichtenštejna Rakvickým dědičně 70 čtvrtí dosud pronajatých vinic v Koziperkách s podmínkou, že budou odvádět farní desátek a kontribuci.1618 V roce 1749 rozdělila mezi rakvické hospodáře pozemky pustých Trutmanic: Roviny, Trkmanskou roli, Trkmanské hory a Nové hory.1815 V roce 1751 bylo v Rakvicích 157 6/8 měřice vinic, v roce 1788 asi 93 ha.181
V 19. století přibyly vinice v Krátkých, na Kopcích, ve Štymberkách, v Nových horách a v Nad- a Podkoziperkách.18 Koncem století přišly choroby a škůdci: v roce 1894 vznikla komise, která dávala klučit vinohrady napadené révokazem,18 Vlastivěda zaznamenává roku 1904 peronosporu16 a Václav Foukal révokaz v roce 1905.21 Podle prvního poválečného starosty Františka Lukeše byly vinohrady na Koziperkách révokazem „úplně zničeny“.18 Obnova přišla s roubováním na americké podnože, které v Rakvicích poprvé vyzkoušel v roce 1912 Václav Roháč; obec pak na svém pozemku v Koziperkách vysadila podnožovou révu a v roce 1922 postavila obecní skleník a stratifikační domek.2118
Vinaře od roku 1931 sdružovala Vinařská besídka. V roce 1935 zjistila pro státní statistický úřad tuto výměru vinic:13
| Trať | Plodné (měřice) | Neplodné (měřice) |
|---|---|---|
| Trkmansko | 13 | 10 |
| Koziperky-Zátiší | 84 | 21 |
| Kopce, Podkoziperky | 13 | 6 |
| Nadkoziperky, Krátké | 11 | 25 |
| Grefty, Hlaviny, Podzajecká | 16 | 5 1/2 |
Celkem článek uvádí 124 měřic (24,8 ha) plodných a 45 měřic (9 ha) neplodných vinic a výrobu 620 hl vína.13 Obecní vinice v Kozíberkách se udržela i později: v roce 1939 obec její hrozny vylisovala a 7 hl vína prodala do hostince Beseda.22
Horenské právo#
Vinice spravovalo horenské právo – soubor pravidel o koupi a prodeji vinic, dědění, dávkách, hlídání a soudech „hory“ v čele s perkmistrem a horními konšely. Jeho rakvické znění a přísahu hotařů vydal s výkladem Ctibor Nečas, viz Horenské právo.23 Horenská registra obce se podle Vlastivědy ztratila na výstavě v Hodoníně.16
Ze zvyků se dlouho udrželo „stavění hory“. Na Kopcích, v Kozíberkách a na Trkmansku se vztyčily vysoké tyče s bodlákem, později s kvítím a prapory, a od té chvíle směl do vinohradu jen jeho majitel; vinice hlídali hotaři.10 Obecní výbor 2. října 1887 stanovil vinobraní na 10. října na Trkmansku, 12. října v Kozíberkách a 13. října na Kopcích; kdo by sbíral dřív bez povolení, zaplatil pokutu 5 až 10 zlatých.10 Hlídače jednotlivých tratí volila obec každý rok, viz Obecní služebníci v roce 1907.11
Zdroje#
- SOkA Břeclav, C 60, Kronika obce Rakvice 1919–1970, s. 5, 10, 24, 111, 125. Archiv Jakuba Cabala, JC-01896, JC-01898.
- Vlastivěda moravská. Hustopečský okres. Brno: Musejní spolek, 1924, s. 156–158. Archiv Jakuba Cabala, JC-01842.
- FOUKAL, Václav. Sedm set let jihomoravské obce Rakvic. Rakvice, 1948, s. 17–19. Archiv Jakuba Cabala, JC-01913.
- SUCHYŇOVÁ, Františka. Doplňky k dějinám obce Rakvic. Strojopis, 1940, s. 97. Archiv Jakuba Cabala, JC-01910.
- NEČAS, Ctibor. Horenské právo.
- NEČAS, Ctibor. Nářeční slovníček, hesla hory, horenské právo, greft, pasuňka.
- REŽNÝ, Hubert. Vinohradnictví v Rakvicích. Rakvický zpravodaj, 1989, č. 3, s. 5–10.
- REŽNÝ, Hubert. Studýnky a studně. Rakvický zpravodaj, 1989, č. 3, s. 11–13.
- [Článek o tratích za železnicí]. Rakvický zpravodaj, 1990, č. 1, s. 15–16.
- [Článek o obecních služebnících]. Rakvický zpravodaj, 1991, č. 1, s. 6.
- REŽNÝ, Hubert. Polní tratě v Rakvicích. Rakvický zpravodaj, 1991, č. 4, s. 8–10.
- REŽNÝ, Hubert. Tereziánský a Josefinský katastr a Rakvice (Proměny). Rakvický zpravodaj, 1994, č. 1, s. 6–7.
- REŽNÝ, Hubert. Vinařská besídka. Rakvický zpravodaj, 1995, č. 4, s. 5–7.
- NEČAS, Ctibor. Přísaha rakvických hotařů z roku 1606. Rakvický zpravodaj, 2023, č. 3, s. 33 (přetisk ze zpravodaje ze září 1975).
- Z kroniky [plánek katastru a legenda, zápis R. Vajbara z roku 1971]. Rakvický zpravodaj, 2025, č. 2, s. 10–13.
-
REŽNÝ, Hubert. Tereziánský a Josefinský katastr a Rakvice. Rakvický zpravodaj 1994, č. 1, s. 6–7. ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
REŽNÝ, Hubert. Polní tratě v Rakvicích. Rakvický zpravodaj 1991, č. 4, s. 8–10. ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
SOkA Břeclav, C 60, Kronika obce Rakvice 1919–1970, s. 10. Archiv Jakuba Cabala, JC-01896. Čtení některých jmen v rukopise je nejisté (Žejdličky, Pod Krátké, Štekse). ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
Vlastivěda moravská. Hustopečský okres, 1924, s. 157 („Polní trati“, „jezera“). Archiv Jakuba Cabala, JC-01842. ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
Z kroniky. Rakvický zpravodaj, 2025, č. 2, s. 10–11 (zápis a ilustrace R. Vajbara v obecní kronice, 1971, s. 18 kroniky). ↩
-
NEČAS, Ctibor. Nářeční slovníček, heslo pasuňka. ↩ ↩ ↩ ↩
-
SOkA Břeclav, C 60, Kronika obce Rakvice 1919–1970, s. 24. Archiv Jakuba Cabala, JC-01896. ↩
-
SOkA Břeclav, C 60, Kronika obce Rakvice 1919–1970, s. 125. Archiv Jakuba Cabala, JC-01898. ↩
-
Rakvický zpravodaj 1990, č. 1, s. 15–16 (o tratích za železnicí). ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
FOUKAL, Václav. Sedm set let jihomoravské obce Rakvic. 1948, s. 17–18 („Ej vínko, vínko“). Archiv Jakuba Cabala, JC-01913. ↩ ↩ ↩ ↩
-
Viz stránku Obec Rakvice (podle VAJBAR, Miroslav. Rakvice: Chronologické dějiny obce, díl 1, heslo 31. 12. 1907). ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
NEČAS, Ctibor. Nářeční slovníček, heslo hory; týž, Horenské právo, úvod. ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
REŽNÝ, Hubert. Vinařská besídka. Rakvický zpravodaj 1995, č. 4, s. 5–6. ↩ ↩ ↩ ↩
-
NEČAS, Ctibor. Nářeční slovníček, heslo greft. ↩
-
REŽNÝ, Hubert. Studýnky a studně. Rakvický zpravodaj 1989, č. 3, s. 11–13. ↩ ↩ ↩ ↩
-
Vlastivěda moravská. Hustopečský okres, 1924, s. 158. Archiv Jakuba Cabala, JC-01842. ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
REŽNÝ, Hubert. Vinohradnictví v Rakvicích. Rakvický zpravodaj 1989, č. 3, s. 5–10. ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
-
SOkA Břeclav, C 60, Kronika obce Rakvice 1919–1970, s. 5. Archiv Jakuba Cabala, JC-01896. ↩
-
Vlastivěda moravská. Hustopečský okres, 1924, s. 156. Archiv Jakuba Cabala, JC-01842. ↩ ↩ ↩
-
FOUKAL, Václav. Sedm set let jihomoravské obce Rakvic. 1948, s. 19. Archiv Jakuba Cabala, JC-01913. ↩ ↩ ↩
-
SOkA Břeclav, C 60, Kronika obce Rakvice 1919–1970, s. 111. Archiv Jakuba Cabala, JC-01898. ↩
-
NEČAS, Ctibor. Horenské právo; Nářeční slovníček, heslo horenské právo. ↩ ↩ ↩
-
SUCHYŇOVÁ, F. Doplňky k dějinám obce Rakvic, s. 97. Archiv Jakuba Cabala, JC-01910. ↩
-
NEČAS, Ctibor. Přísaha rakvických hotařů z roku 1606. Rakvický zpravodaj, 2023, č. 3, s. 33 (přetištěno ze zpravodaje ze září 1975). ↩
Jak citovat tuto stránku
CABAL, Jakub. Polní a viniční tratě. In: Historie obce Rakvice [online]. Aktualizováno 17. 11. 2026 [cit. datum]. Dostupné z: https://rakvice.jakubcabal.cz/mistopis/polni-a-vinicni-trate/